Casting : William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley, James Doohan, Walter Koenig, Nichelle Nichols, George Takei, Kim Cattrall, Christopher Plummer, Mark Lenard, Grace Lee, Whitney Brock Peters, Kurtwood Smith, Rosana DeSoto, David Warner Iman, John Schuck, Michael Dorn

Sujet : L'équipage de l'Enterprise, pour ce qui doit être leur dernier voyage, a pour mission de négocier un traité avec le leader Klingon. Cependant, le capitaine Kirk et ses hommes tombent dans un piège tendu par un général Klingon dissident qui refuse la paix.